עבודה מסוג זה אינה נחשבת לחלק ממלאכת העריכה הלשונית, אלא קשורה יותר לעריכת תוכן, כלומר יצירת טקסט חדש לגמרי בהתבסס על הרעיונות שבטקסט המקורי.
תהליך זה כרוך בארגון מחדש של פסקאות או סעיפים, ארגון מחדש של תוכן, מחיקה או הוספת מידע וניסוח הרעיונות בשפה אחרת. בדרך כלל שכתוב טקסט נעשה תוך כדי דיאלוג עם הכותב, בירורים, העברת טיוטות לאישור ומתן עצות והערות.
טופס יצירת קשר
עימוד הטקסט ועיצובו, מניעת שורות "מיותמות"; האחדת מיקום כותרות, ראשי פרקים והערות; סידור כותרות עליונות ותחתונות; מיקום תמונות / תרשימים / טבלאות ושורות כיתוב; עיצוב
עריכת ספר זיכרון דורשת שילוב של ידע, מיומנות אקדמית ורגישות. כישורי כתיבה גבוהים נחוצים כדי להבטיח בהירות ולמנוע שגיאות, ומיומנות אקדמית מבטיחה אימות פרטים היסטוריים
לעיתים הטקסט דורש שִכתוב, כלומר כתיבה מחדש של חלקים שלמים והעברת הרעיונות בניסוח אחר. עבודה מסוג זה אינה נחשבת לחלק ממלאכת העריכה הלשונית, אלא קשורה
עריכה יסודית נועדה לשפר את איכות המסמך בכמה רמות: תקינות לשונית, חידוד השפה, ארגון לוגי של העבודה והתאמת הסגנון לקהל היעד. עריכה יסודית מבוצעת לרוב
כל שלבי העבודה: מהמסירה ועד התוצר המוגמר עריכת לשון מקצועית יכולה לעשות את ההבדל בין עבודה טובה לעבודה מצטיינת. אינני מסתפק בתיקון שגיאות – המטרה
עריכת לשון היא טיפול בטקסט המשפר את איכותו ומעלה את רמתו, הן מצד התוכן והן מצד הניסוח. מאת ד"ר פלטיאל גיאת. לפרטים נוספים תוכלו להתקשר
