ד"ר פלטיאל גיאת, עורך לשון
עורך לשון מוסמך ומרצה בתחום הלשון העברית, מורשת ישראל וספרות חז"ל.
מעל 15 שנות ניסיון בהוראת הקורס "כתיבה אקדמית" במוסדות אקדמיים.
ניסיון עשיר בעריכת ספרים ומאמרים, עבודות תזה ודוקטורט בתחום מדעי הרוח והחברה.
שירותי עריכה לשונית בעברית
עריכת לשון ותוכן בתחומי ידע שונים: ספרי עיון והדרכה, ספרות יפה, ספרי זיכרונות, פרסומים שיווקיים ועוד.
ניקוד ועריכה של ספרי לימוד וספרי ילדים.
עריכה אקדמית: עבודות תזה ודוקטורט, הצעות מחקר, מאמרים, עבודות גמר, עריכת ביבליוגרפיה, התקנת אינדקס, ניקוד מדעי של כתבי יד ועוד.
שיתוף פעולה מלא עם הכותב, וליווי עד שלב ההגשה.
עריכה לשונית אקדמית
עריכה לשונית אקדמית מיועדת לטקסטים עיוניים ולחומרים אקדמיים כגון הצעות מחקר, עבודות תזה, עבודות דוקטורט ומאמרים אקדמיים. נוסף על המאפיינים של העריכה היסודית (ראו בנפרד),
דילמות של עורך לשון
בין עברית מדוברת לתקינות לשונית מאת ד"ר פלטיאל גיאת. לשירותי הגהה ולפרטים נוספים תוכלו להתקשר אלי בטלפון 050-361-2602. כעורך לשון אני מוצא את עצמי לא פעם
עריכה יסודית
עריכה יסודית נועדה לשפר את איכות המסמך בכמה רמות: תקינות לשונית, חידוד השפה, ארגון לוגי של העבודה והתאמת הסגנון לקהל היעד. עריכה יסודית מבוצעת לרוב
שירותי הגהה
שירותי הגהה מתאימים לטקסטים ברמה גבוה שעברו עריכה לשונית השירות מיועד למי שאינו מעוניין בהתערבות בתוכן הטקסט ובמבנהו, אלא בבדיקת תקינותו מבחינה לשונית: תקינות דקדוקית
עריכת ביבליוגרפיה
מאפיין ייחודי לטקסט האקדמי הוא שיטת רישום המקורות (ביבליוגרפיה). ביבליוגרפיה היא מרכיב מכריע במאמרים אקדמיים ומחקריים, שכן היא מפרטת את המקורות שאוזכרו במסמך. במהלך העבודה
עימוד
עימוד הטקסט ועיצובו, מניעת שורות "מיותמות"; האחדת מיקום כותרות, ראשי פרקים והערות; סידור כותרות עליונות ותחתונות; מיקום תמונות / תרשימים / טבלאות ושורות כיתוב; עיצוב
ידיעונים ופרסומים שיווקיים
ידיעונים ופרסומים שיווקיים תכליתם ללכוד תשומת לב, ליצור עניין, ובסופו של דבר לשכנע את הקהל לבצע פעולה רצויה. עם זאת, חשוב לשמור על סטנדרטים אתיים ולהימנע משפה מטעה או מטעה בטקסטים שיווקיים.
שפת הטקסטים השיווקיים שונה משפה כתובה רגילה בכמה אופנים. טקסטים שיווקיים נוקטים בנימה משכנעת, תוך שימוש בפניות רגשיות ובטכניקות שכנוע כדי להשפיע על הקהל. הם תמציתיים, מתמקדים בלכידת תשומת הלב והעברת מסרים מרכזיים ביעילות. טקסטים שיווקיים משקפים קול ייחודי של המותג ולרוב משתמשים באלמנטים המדגישים את היתרונות של המוצר או של השירות. נוסף על כך, טקסטים שיווקיים משתמשים בשפה חיה, בדימויים ובאמצעים רטוריים אחרים כדי ליצור חוויה חזותית או חושית. הם כוללים קריאה לפעולה ומותאמים לקהלי יעד ספציפיים, לתעשייה או לפלחי שוק.
ניקוד
כללי הניקוד בעברית דורשים הבנה מעמיקה של השפה ושל כללי הדקדוק. אומנם יש היום תוכנות ניקוד רבות המוצעות לשימוש חינם במרשתת, אך אף אחת מהן לא מספקת מענה מקצועי כמו מנקד אנושי אשר סיים לימודים אקדמיים במקצועות הכתיבה והעריכה ובוגר קורס ייעודי לניקוד.
אני מציע ניקוד ברמה גבוהה לכל סוגי הטקסטים: שירה, פרוזה, ספרות ילדים ועוד. ניקוד מהדורות מדעיות של כתבי יד, המרה משיטת הניקוד הבבלית לשיטה הטברנית.
טקסטים מנוקדים הם בדרך כלל חומרים חינוכיים, ספרי ילדים, שלטים, שירה או טקסטים דתיים ומהדורות מדעיות.
ספרים בעריכתי
מבחר ספרים שהבאתי לדפוס, כעורך וככותב.
בין לקוחותיי
דועת אסטרטגיה ומחקר חברתי כלכלי
רשות הטבע והגנים
פשוט נותנים משמעות למקום
מועצת מקומית שער שומרון
רשות ניקוז ונחלים קישון
BREEZE CREATIVE
מועצה לשימור אתרי מורשת בישראל
רק רגע. שירים וסיפורים
האגודה לטיפוח חברה ותרבות
הגן הבוטני האוניברסיטאי ירושלים
שאלות ותשובות
מה זה עריכה לשונית?
עריכה לשונית היא תהליך שבו מתבצעת בדיקה של טקסט כדי לשפר את תוכנו, את מבנהו ואת אופני ההבעה שלו. עורך הלשון מתאים את הטקסט לכללי האיות, הדקדוק והתחביר, ומשפר את סגנונו מצד אוצר המילים, המבנה והסגנון.
מה זה הגהה?
הגהה היא תהליך שבו מבוצעת בדיקה של טקסט כדי לזהות ולתקן שגיאות כתיב ואיות, תחביר או פיסוק על פי כללי הכתיב וכללי הפיסוק של האקדמיה ללשון העברית, והוספת תיקונים קלים ברמת התחביר והניסוח.
איך כותבים ביבליוגרפיה APA?
כתיבת ביבליוגרפיה בסגנון APA מבוצעת על פי כללים ספציפיים שקובעים את הפורמט ואת הסדר של כתיבת המקורות שנעשה בהם שימוש בטקסט. כל מקור צריך לכלול את שם המחבר/ים, את שנת הפרסום, את כותרת המאמר או הספר, את מיקום ההוצאה לאור ואת שם המוציא לאור. לכל סוג של פרסום יש כללי עריכה שונים, ואלה מפורטים בכללי ה-APA.
מה לכתוב בספר זיכרונות?
ספר זיכרונות הוא סיפור אישי שמתעד את חייו של אדם או אירועים חשובים בחייו. אין דגם אחיד לספר זיכרונות, והאפשרויות הן רבות: דרמה, רומן, אלבום המשלב תמונות וטקסט או שירה. בספר זיכרונות אפשר לכתוב זיכרונות, רגשות, מחשבות, וכן אירועים מחייו של המחבר.
מה זה עימוד?
עימוד הוא התהליך שבו מעבירים את הטקסט משלב העריכה והכתיבה לשלב ההפקה. בתהליך זה מעוצבים עמודי הטקסט ומסודרים על פי קריטריונים גרפיים. במהלך העימוד מתבצעים שינויים במראה הכללי של הטקסט, כגון פריסת העמוד, צורת הגופנים, מרווחי הכותרות העליונות והתחתונות, מיקום תרשימים, תמונות וטבלאות, עיצוב דף שער ויצירת תוכן עניינים.
איך ללמד ילדים ניקוד?
כדי ללמד ילדים ניקוד יש להשתמש בשיטות ובכלים חינוכיים שונים המתאימים לגילם ולרמת הלמידה שלהם. לשם כך אפשר להשתמש במשחקים, בתרגולים פעילים ובהקניית מודלים המקשרים בין סימן הניקוד לבין אופן הגייתו.