עריכת ספרים
מאת ד"ר פלטיאל גיאת. לפרטים נוספים תוכלו להתקשר אלי בטלפון 050-361-2602. עריכת ספרים היא תהליך מקיף ורב-שלבים הדורש תשומת לב מיוחדת לפרטים קטנים. על העורך לצלול לפרטים ולהתמקד במגוון נושאים: משיפור המבנה הכללי, מבנה המשפט, הדקדוק האיות ועד סימני הפיסוק. תפקיד העורך לזהות שגיאות, חוסר עקביות ואי-התאמות בטקסט, כגון בעיות בציר הזמן, סתירות או אי דיוק […]
שִכתוב ועריכת תוכן
לעיתים הטקסט דורש שִכתוב, כלומר כתיבה מחדש של חלקים שלמים והעברת הרעיונות בניסוח אחר. עבודה מסוג זה אינה נחשבת לחלק ממלאכת העריכה הלשונית, אלא קשורה יותר לעריכת תוכן, כלומר יצירת טקסט חדש לגמרי בהתבסס על הרעיונות שבטקסט המקורי. תהליך זה כרוך בארגון מחדש של פסקאות או סעיפים, ארגון מחדש של תוכן, מחיקה או הוספת מידע […]
עריכת עבודות אקדמיות
האחדת ההפניות המקוצרות בגוף הטקסט; בדיקה שכל הפניה מקוצרת בגוף המאמר מופיעה בפירוט ברשימה הביבליוגרפית, ובדיקה שאין ברשימה הביבליוגרפית פריטים שלא נכללו בגוף המאמר; עריכת הרשימה הביבליוגרפית לפי כללי ה-APA ולפי כללי רישום אחרים. הטיפול בחומרים אקדמיים שונה מטיפול בטקסט רגיל. בטקסט ספרותי, למשל, הכותב יכול לעבור מנושא לנושא, להתעכב על עניין אחד יותר ועל […]
עריכה לשונית אקדמית
עריכה לשונית אקדמית מיועדת לטקסטים עיוניים ולחומרים אקדמיים כגון הצעות מחקר, עבודות תזה, עבודות דוקטורט ומאמרים אקדמיים. נוסף על המאפיינים של העריכה היסודית (ראו בנפרד), בטקסט האקדמי מושם דגש על חידוד השפה ועל מבנה הטקסט על פי מוסכמות השיח האקדמי. מטרת העריכה הלשונית האקדמית היא להבטיח שהעבודה תעמוד במוסכמות הסגנון והעריכה של הדיסציפלינה האקדמית הרלוונטית. […]
הגהה לשונית
הגהה לשונית (נקראת גם 'עריכת ליטוש') היא השלב האחרון בכל עבודת עריכה, ובו הטקסט נבדק בפעם האחרונה לפני הדפסתו. מאת ד"ר פלטיאל גיאת. לפרטים נוספים תוכלו להתקשר אלי בטלפון 050-361-2602. מטרתה העיקרית של הגהה הלשונית היא להפיק טקסט מלוטש הכתוב באופן ברור ובעברית תקנית. הגהה לשונית נחוצה כדי לשמור על בקרת איכות ודיוק בספרים, מגזינים, […]
שירותי הגהה
שירותי הגהה מתאימים לטקסטים ברמה גבוה שעברו עריכה לשונית השירות מיועד למי שאינו מעוניין בהתערבות בתוכן הטקסט ובמבנהו, אלא בבדיקת תקינותו מבחינה לשונית: תקינות דקדוקית ותחבירית, האחדת הכתיב על פי כללי הכתיב והתעתיק שקבעה האקדמיה ללשון העברית, וכן שינויים קלים ברמת התחביר ומבנה המשפטים. אין מדובר בעריכה יסודית הכוללת שיפורי ניסוח ושינויים במבנה הטקסט (ראו […]
עריכה יסודית
עריכה יסודית נועדה לשפר את איכות המסמך בכמה רמות: תקינות לשונית, חידוד השפה, ארגון לוגי של העבודה והתאמת הסגנון לקהל היעד. עריכה יסודית מבוצעת לרוב בשלב מוקדם של תהליך העריכה כדי להבטיח שהתוכן מנוסח היטב וברור לקהל היעד. בעריכה יסודית הטיפול בטקסט נעשה הן מצד הלשון והן מצד המבנה. מצד הלשון: תיקון שיבושי דקדוק, פיסוק […]